Seitenbanner

Brief vom 31. Dezember 1715

von Herzogin Elisabeth Charlotte von Orléans
an Raugräfin Louise zu Pfalz


754.


[695]
Paris den 31 December 1715, umb halb 11 abendts.
Hertzallerliebe Louisse, ich bin heütte expresse umb 8 auffgestanden in hoffnung, auff Ewere 3 letzte schreiben zu andtwortten können, aber daß verfluchte gethuns zu Paris hatt mich darvon abgehalten. Dießen abendt hab ich Ewer liebes schreiben von 12/23 December bekommen. Ist mir von hertzen leydt, daß Ihr mitt husten undt schnupen geplagt seydt; ich hoffe aber, liebe Louise, daß es Eüch so purgiren wirdt, daß Ihr daß gantz jahr drüber in volkomener gesundtheit sein werdet. Schmirt Ewern magen undt brust, wofern Ihr den husten noch habt, mitt der pomade divine[1], so ich Eüch hirbey schicke, 2 potger auffzuhaben[2] undt ein kleines in dem sack zu tragen! Vor den schnupen ist es auch nicht schlim ahn die naß zu schmiren, wie man daß unschlicht[3] schmirt, undt es thut ebenso gutt undt stinckt nicht so sehr. Ich weiß nicht, ob ich Eüch in meinem letzten schreiben ein glückseeliges neües jahr gewünscht; aber wen ichs gethan, kan ich doch nicht laßen, es zu [696] widerhollen, weillen es eben 12 geschlagen. Ich fange mein neüjahr mitt Eüch ahn undt wünsche Eüch von grundt meiner seelen, daß Eüch gott der allmächtige ein glückseliges, friedt- undt freudenreiches neües jahr, wider eine volkommene gesundtheit vor lange jahren undt alles [geben möge], waß Ewer hertz wünscht undt begehrt, undt daß Ihr Ewere niepce noch nach Ew[e]rm sin mögt verheüraht sehen, ehe Ihr auß Engellandt werdet verreyßen. Ich dancke Eüch, mir den brieff von den rebellen nachgeschickt zu haben; mein sohn hatt ihn nicht entpfangen wollen undt ohnbeantwortet zurückgeschickt.[4] Es ist gar zu spät, ich muß wider willen schließen. Mein sohn hatt mich eine stundt auffgehalten, drumb schreibe ich so spät. Aber spät oder frühe, so versichere ich Eüch, daß ich im 1716 jahr den 1 Januari [Euch] so lieb habe, alß vergangen jahr, undt biß ahn mein endt behalten werde.
Impressum
Datenschutz
KontaktPost
Empfohlene Zitierweise:
Brief vom 31. Dezember 1715 von Elisabeth Charlotte an Louise zu Pfalz
in: Briefe der Herzogin …, Hg. W. L. Holland, Band 2 (1871), S. 695–696
Onlinetext URL: https://www.elisabeth-charlotte.eu/b/d02b0754.html
Änderungsstand:
Tintenfass