Seitenbanner

Brief vom 12. Januar 1700

von Herzogin Elisabeth Charlotte von Orléans
an Raugraf Karl Moritz zu Pfalz


2042.


[554] [1]

A monsieur le raugraff zu Pfaltz a Franckford.

Versaille den 12 Januari 1700.
Hertzlieb Carl Moritz, Ihr werdet finden, daß ich waß spät auff Ewer schreiben vom 11/21 November 1699 antwort, undt köntet Ihr jetzt mitt warheit klagen, wie man ordinari nur durch redensart sagt, daß schir ein seculo verfloßen, daß ich Eüch nicht geantwortet habe. Aber es ist meine schuldt nicht, den es ist eben geweßen, alß wen mir der teüffel zum possen verhindernüßen geschickt hette, undt ist mir eben mitt gangen wie in der comedie des facheux, eine verhindernuß ist nicht so geschwindt verschwunden, so hatt sich eine andere dargestelt. Ich schreibe Eüch heütte, ob ich zwar 3 gutter stunden den wolff gejagt habe, also, wen ich wolte, woll wider eine gutte entschuldigung hette. Ich will aber nicht lenger [555] auffschieben, auff Ewer schreiben zu antworten. So baldt ich weiß, daß Ihr, lieb Carl Moritz, daß liebe Teütsche nicht veracht undt auch persuadirt seydt, daß ich es nicht thue, so könt Ihr mir nur schreiben, wie es Eüch ahm gemächlichsten ist, undt es ist wahr, daß das Frantzösche kürtzer ist, alß daß Teütsche. Es frewet mich, lieb Carl Moritz, daß meine woll meinente ermanungen so woll von Eüch seindt auffgenohmen worden. Engel-rein sein fordert man nicht von Eüch, noch nichts ohnmögliches, sondern nur, daß, in waß bey Eüch stehet, Ihr Eüch deß gutten verstandts gebraucht, so gott der allmächtige Eüch verliehen, umb Eüch eine gutte undt keine böße reputation zu establiren, wie ich hoffe, daß Ihr thun werdet undt ich allezeit mitt freüden von Eüch vernehmen werde. Den wir seindt einander ja nahe genung, umb daß Eüch nichts begegenen kan, worinen ich nicht auch part nehme, undt seydt versichert, lieb Carl Moritz, daß, ob ich Eüch zwar seyder Ewere kintheit nicht gesehen, das ich Eüch doch noch alß recht lieb habe! Zum neüen jahr wünsche ich Eüch alles, waß Ewer hertz begehrt.
Impressum
Datenschutz
KontaktPost
Empfohlene Zitierweise:
Brief vom 12. Januar 1700 von Elisabeth Charlotte an Karl Moritz zu Pfalz
in: Briefe der Herzogin …, Hg. W. L. Holland, Band 6 (1881), S. 554–555
Onlinetext URL: https://www.elisabeth-charlotte.eu/b/d06b2042.html
Änderungsstand:
Tintenfass