[320]
Versaille den 1. October 1712.
… Unßere duchesse de Bery ist doller undt ungezogener, alß nie; gestern wolte sie mir übers maul fahren, aber ich sagte ihr doch meine meinung recht. Sie kam recht parirt, war en grand habit mitt mehr alß 14 poinçon von die schönsten demanten von der welt, alles war recht, allein sie hatte 12 mouchen im gesicht, welches ihr bitter übel stundt. Wie sie vor mir kam, sagte ich:Madame, vous voilà à merveille, mais il me semble que vous avés trop de mouches, cela n’a pas l’air assés haut, vous estes la premiere personne de ce pais cy, cela demande un peu plus de gravité que d’estre mouchetée comme les commediens sur le theatre. Sie rümbte das maul undt sagte:
je say que vous n’aimés pas les mouches et que vous les trouvés mal, mais comme je le trouve fort bien et je ne veux plaire qu’à moy. Ich sagte:
c’est un erreur [321] de vostre grand jeunesse, car plustost que de plaire à vous mesme, vous devés songer à plaire au Roy.
O, sagte sie,
le Roy s’accoutume à tout, et moy j’ay pris mon parti, je ne metteray un peine de rien et ne me soucie de rien. Ich lachte undt sagte:
avec ces sentiments on va loin; escoutés, quand je vous dis mon sentiment, c’est pour vostre bien, parceque j’y suis obligée comme vostre grandemere et parceque le Roy me l’a ordonné. …
