[003]
A Madamoiselle de Offelen à Hanover.
Amsterdam[1] den 19/9 Maius Anno 1661.
Mein aller libste jungfer Offelen, ich hab nicht lassen können euch zu weissen, dass ich besser an euch gedenk als ihr gemeint habt, undt ich hoffe, dass ihr auch so an mein[2] gedenken wert. Hirmit genunk. Ich mus euch auch klagen, dass mich die muken so gebissen haben. Madalengen[3] last euch dinstlig grussen. Wir haben gar eine lustige reise gehatt. Ich mus auch fragen, wis[4] mitt mein klein fettergen[5] stehet. Ich hoff, dass wir euch balt widersehen werden. Ich darf mich nicht entschuldigen, dass es nicht wol geschriben, dan ihr wisset wol, dass ich es noch nicht besser kan. Sage mein libe junfer Offelen adieu bis balt sehens; ich verbleibe alzeitewre affectionirte freundinne
Elisabette Charlote.
Ich gruse junfer Landas[6]; junfer Gibson last
euch die hende kussen und bitt euch, dass ihr
von ihren wege[7] junfer Landas grussen wolt.
[004]
Elisabette Charlote.